التذبذب الجنوبي造句
例句与造句
- حالة تيار إلنينيو، التذبذب الجنوبي
通过时期预警和应急准备减少环境紧急状况的 影响厄尔尼诺南方涛动的案例 - حالة تيار إلنينيو - التذبذب الجنوبي
通过早期预警和应急准备减少环境紧急状况的影响厄尔尼诺南方涛动的案例 - وعلاوة على ذلك، درس تأثير تيار التذبذب الجنوبي النينيو وأحداث مناخية دورية أخرى على المرض.
此外，还就厄尔尼诺南方涛动现象和其他周期性气候事件对这一疾病的影响进行了研究。 - فعلى سبيل المثال، أبلغت أكثر من نصف البلاغات الوطنية الأولية عن آثار ظاهرة التذبذب الجنوبي لتيار النينيو.
例如，一半以上的初次国家信息通报都报告了厄尔尼诺----南方涛动(ENSO)现象。 - وأشارت ولايات ميكرونيزيا الموحدة إلى أن العمليات المناخية، مثل التذبذب الجنوبي لتيار النينيو تعرقل تطوير صناعة صيد سمك الطون في البلد.
密克罗尼西亚联邦提出，厄尔尼诺南侧波动等气候过程限制了该国金枪鱼捕捞业的发展。 - 70- وقامت أطراف كثيرة بإعداد خطط لتقديم الإغاثة والحد من أثر الجفاف ومواجهة الظواهر الاستثنائية كالتي يتسبب فيها التذبذب الجنوبي الناتج عن النينيو.
许多缔约方制定了救灾计划并最大限度地减少干旱和由例如埃尔尼若现象造成的极端气候条件的影响。 - التذبذب الجنوبي تنبؤات أصبحت أجدر بالثقة ويمكن إجراؤها قبل التهاطل بوقت أطول.
在具有强烈埃尔尼诺 -- -- 南部振动征象的地区对降雨量进行实际、可行、有用的季节和年际预测越来越可靠，容许超前预测的期间较长。 - (و) تحديد أنشطة المتابعة التي تتصدّى للجفاف والفيضانات في أمريكا اللاتينية والكاريبي الناجمة عن ظاهرة التذبذب الجنوبي للنينيو بمزيد من الدقة، واستبانة سبل دعم البلدان التي تتأثّر بتلك الأحداث؛
(f) 更精确地界定处理厄尔尼诺南方涛动现象在拉丁美洲引发的旱灾和水灾的后续活动，并查明如何支助受此类事件影响的各国； - التذبذب الجنوبي وبأثرها (الراهن والمحتمل) على اقتصاداتها، وبأنه ينبغي لها تعزيز مرافقها الوطنية للأرصاد الجوية، وأنشطة رصد المناخ وقدرات إدارة الكوارث.
多数提出报告的缔约方确认，厄尔尼诺南半球振荡现象是重要的，对其经济的(当前和潜在)影响是重大的，它们必须加强本国的气象服务、气候监测活动和灾害管理能力。 - ووضع المركز عددا من الأدوات، من بينها قاعدة بيانات مناخية جديدة للساحل الغربي من أمريكا الجنوبية (البلدان الحساسة تجاه التذبذب الجنوبي المتصل بظاهرة النينيو) ونظام إقليمي للمعلومات المناخية يستهدف إدارة المخاطر في القطاع الزراعي.
厄尔尼诺研究中心研发了一些工具，包括为南美洲西部海岸(厄尔尼诺南方涛动敏感国家)研发了新的气候数据库，并为农业部门风险管理研发了区域气候信息系统。 - من ذلك مثلاً شيوع معرفة السكان المحليين المقيمين على امتداد الساحل الغربي في أمريكا الجنوبية بوجود التذبذب الجنوبي " إيل نينيو " دورياً وعواقبه المحلية قبل اهتمام مؤسسة البحوث العلمية به وبدء اكتشافها لأهميته العالمية بوقت طويل.
例如，早在科学研究机构对厄尔尼诺现象感兴趣并着手研究它对全球的影响之前，南美洲西海岸的当地居民就广为熟知厄尔尼诺南轴的周期性存在及其对当地的影响。 - فما زالت البلدان الجزرية في المحيط الهادئ ضعيفة أمام آثار التغيرات المناخية وظاهرة " تيار النينيو، التذبذب الجنوبي " وعُقدت حلقتا تدارس متتاليتان للبلدان الجزرية في المحيط الهادئ في أبيا، ساموا، بدعم من حكومة اليابان، وبالتعاون مع أمانة مجموعة بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمكاتب دون الإقليمية لمنظمة الأغذية والزراعة.
太平洋岛屿国家易受气候多变，例如干旱和爱尔尼诺现象的影响。 在日本政府的支持下和在非加太国家集团秘书处、开发计划署和粮农组织分区域办事处的协助下，在萨摩亚阿皮亚召开了太平洋岛屿国家研讨会。